LS1 = Leistungsstufe 1 = Übersetzung
LS2 = Leistungsstufe 2 = Überprüfung
Folgend die Übersicht zu den wichtigsten Jobkürzeln mit Erklärung:
| LS1 | LS1 mit anschließend geplanter LS2 bei Siemens intern |
| LS2 | LS2 nach vorangehender LS1 extern oder intern |
| L12 | LS1 und LS2 bei uns |
| L1M | LS1 only; heißt auch bei Siemens intern keine LS2 mehr, geht also nach LS1 ungeprüft direkt an den Endkunden |
| L2M | LS2 only (z. B. bei sprachlichen Überprüfungen ohne Ausgangstext) |
| LS3 | Verifizierung bzw. Systemtest |
| LS4 | Layoutierung |
| KA* | i. d. R. Korrekturjobs (außer Technical Support); * kann 1, 2, 3, 4, A, B und X sein |
