Hallo zusammen,
da wir festgestellt haben, dass die Industry-Presales-Aufträge unterschiedlich gehandhabt werden, wollen wir eine überarbeitete Kurzanleitung zur Verfügung stellen.
Industry-Presales-Aufträge können z. B. Medaps-Techniken, TechDB-/PMD-Aufträge, Katalog-/Mastertree-Übersetzungen sein.
Falls es Unklarheiten darüber geben sollte, ob es sich um einen Industry-Presales-Auftrag handelt, fragt bitte bei uns nach.
Anbei unsere erstellte Kurzanleitung sowie die Auto-Translatables, Non-Translatables und aktuellen Checklisten.
INDUSTRY_PRI_Kurzanleitung_Prüfquellen_20180416
auto-translatables-memoq
Industry_NonTranslatables_2018_04
Industry_Checklists_2018_08
Gibt es Anregungen/Fragen, meldet diese gerne direkt an uns.
Die zur Verfügung gestellte Kurzanleitung soll grundsätzlich für Industry-Presales-Aufträge beachtet werden. Dennoch sind projektbezogene Anweisungen unbedingt zu berücksichtigen.
—————————————–
Hello everybody,
since we have found that Industry Presales projects are handled differently, we want to provide a revised quick guide.
Industry Presales projects can be i.e. Medaps techniques, TechDB/PMD orders, catalogue/mastertree translations.
If there is any uncertainty as to whether this is an Industry Presales project, please contact us.
Enclosed you will find our revised quick guide, written in German, as well as the Auto-Translatables, Non-Translatables and the latest Checklists.
INDUSTRY_PRI_Kurzanleitung_Prüfquellen_20180416
Industry_AutoTranslatables_2018_04
Industry_NonTranslatables_2018_04
Industry_Checklists_2018_08
If there are any suggestions/questions, please report them directly to us.
The quick guide provided should always be observed for Industry Presales projects. Nevertheless, project-related instructions must be taken into account.
